martes, 19 de julio de 2011

No prestar atención a nuestras parejas puede ser un olvido lamentable...


NO ME DI CUENTA
                                                                                              Erika Badani M.

Si no te hubieras ido,
no me habría dado cuenta que estabas conmigo
Fue necesario marcharte para saber que te amaba
Fui tan necio, estúpido y egoísta
Que no supe construir estando en pareja.
Ahora solo estoy, ni siquiera me tengo a mi mismo
Soy un harapo con culpas y me maldigo
Si te tuve a mi lado y no te vi
¿Es que merezco  siquiera ser tu amigo?
Te fuiste y el camino emprendiste
No estás y tu presencia sigue al acecho
Decidiste marcharte en toda tu esencia
El camino de regreso ya no es tu cuento
No me queda más que vivir tu ausencia
Si te hubieras quedado, si te hubieras quedado…
Pero tu mirada estaba determinada
Te cansaste de ser el florero de entrada
Con flores marchitando que yo nunca regaba
Me dediqué a perderte a cada segundo
Y callada, un día, como este, me sacaste de tu mundo.
Cuando me preguntan por ti, no sé qué decir
Sonrío, finjo y digo que estoy bien
Por fuera mi imagen dice “ya pasó, fue mejor así”
Y por dentro mi corazón recita: “¡Que seas muy feliz!”

A veces, hacemos daño, a quién menos deseamos...

ROMPÍ TU CORAZÓN
                                                               Claudio Ulloa

Siento que te rompí tu corazón en miles de pedazos
desde el mismo centro hacia afuera
y tus partes viajan para todos lados, llameantes, llorosos
que no lo podré reunir, ni calzar ni pegar.

Dime que verdad violenta  destruyó tu corazón
sabes que vivimos cercanamente separados por los caminos elegidos
tú has dados pasos hacia mí, te detienes y regresas al origen
y yo te contemplo, me alegran tus atracciones y me desanima tu distanciamiento.

Vamos, tienes algo que decirme, que este silencio no me deja dormir
quieres algo, deseas algo que ahogas en tus recónditos vericuetos de velos
ven quiero una parte de tu calor, quiero un susurro en mi oído, un suspiro en mi pecho
nos podemos dar un tiempo corto, sin voz ni culpa, tú y yo.

Reserva algunas caricias para mí,
guarda unos abrazos tórridos que la distancia enfría mi alma
mantén una llama mínima para los días venideros cuando nos reunamos
y si hay algo que te espanta que te perturba, cuéntamelo, encontraremos una solución.

Hoy se cumple lo soñado...¡déjame ser reina por un día!!!

MI REINA
                                                                           Claudio Ulloa – Erika Badani

Uno tiene varios rostros,
te voy hablar de uno que desconoces
dicen que escribo cosas bellas
que llegan y a personas sensibles, tocan fibras
sé que algunas de ellas te dolerán,
sé que en otras buscarás el trasfondo,
y verás fantasmas reales o creados
o aquello que en noches solas, has imaginado.

No quiero que estas letras nos afecten
todo mi amor es tuyo para siempre,
lo que escriba son ideas, estados temporales,
imaginaciones que revolotean en mi mente,
las dejaré salir e interpretar a mi manera,
se abrirá una caja y saldrá un vertiginoso
vendaval de palabras conectadas
al ritmo de tu talle y tu capa dorada,
en tu corona, cual nido, se verán refugiadas.

Tendré una musa inspiradora que es lejana y etérea
y si me pides que tú lo seas,  no puedo, no debo
porque eres irreal, lejana y mi amor cautivo.
Mi reina y hormiguita dame tu bendición y tu cariño
el tiempo te lo dirá… ¡Soy egoísta con lo mío!


Tú sabes cómo puedes confirmarme en tu reino,
Te mantienes en tu pétrea tribuna cuál soberana
Mostrándote a quien quiera verte, desde la distancia
Y te mantienes en altura, para no ser tocada.

Tu reino, a veces solitario e incomprendido
Es para tus súbditos, un sello inconfundible
Atraes con tu genio al trabajo infatigable
Que provee de alegría a quiénes lo descubren.
Acrecientas el esfuerzo, organizas a tu gente
Sin pensar que eres el motor invisible
Sin ti el reino, se destruye todo entero
Y no queda memoria, ni un rastro de ello.

Ese es el miedo que tengo hoy, mi reina,
Ese es el miedo de hacerme conocido
Si tu voluntad, me da convite palaciego
Me resisto a cenar, en la corte, contigo.
Yo, simplemente prefiero, ser tu jardinero
y crear bellas flores con tu aroma,
Para que cada mañana, como ramo de flores frescas,
golpee tu puerta y me recibas en tu alcoba.

A veces la ausencia de alguien especial provoca la más fuerte presencia en nosotros.

¿DÓNDE ESTÁS?
                                                                                                                             Claudio Patricio Ulloa

No veo tu tenue luz luciérnaga del atardecer
no escucho tu suave aleteo
¿Qué viento te llevó sin desearlo a otros parajes?
Mi pequeña estrella, ¿Volverás?
¿Intentarás enfrentar la tormenta de malas ideas
o te dejarás llevar a otros lares en busca de consuelo?
No me dejes solo, te necesito…
¿Para qué?, me preguntarás y te responderé
que ya eres parte de mí,
te deseo y me siento
sin el alma inspiradora de mis escritos,
extraes de mi mente las palabras escondidas
que son sólo para ti.

Un pub ariqueño está presente en este poema...

MONASTERIO
                                          Claudio Ulloa

Siento un llamado gutural, lejano y monacal,
nos piden acercarnos al monasterio a confesar nuestros pecadillos infantiles,
descargarnos la pesada cruz que llevamos y descansar,
bañarnos en su aguas benditas  y ser libre nuevamente.

Beberé de sus aguas enjundiosas, rasposas y frías
brillarán mis ojos y mis mejillas enrojecerán
estaré más chispeante, risueño y alegre
para luego decaer y hacerme más amoroso.

Observaré a los parroquianos, monjes y feligresas
escucharé el murmullo, las risas y los parloteos de mis alrededores
la música me acompasará el ritmo del corazón
y la luz tenue y humo me llevará a otras realidades

¿Quién desea sentir estas experiencias,
compartir un rato luego de semanas planas y achacosas?
¡Vengan, salgamos un momento! demos un respiro a la vida,
alimentemos con otros aire nuestra alma,
que el fluido social retome su derrotero…

lunes, 11 de julio de 2011

Compromisos, promesas, juramentos ¿Son cadenas o laureles para nuestra vida?


Sin amarras

Te he soltado... de la manera más impensada
al principio con mucho dolor y pena,
llorando a más no poder hasta quedar exhausta
como culpable de una condena.
Luego vino la vida y con su sutileza
está poniendo todo lo acontecido en su lugar
de a poco de manera diáfana con simpleza
sin olvidar detalles, ni gestos, ni tu caminar.
Parece mentira que fuera ayer cuando mi corazón agrietado
por tan sorpresiva y certera puñalada ...muriera destrozado.
Pero quedó algo ahí, era un trocito, una pequeña luz de esperanza
que ha ido creciendo muy, muy lentamente
lo destrozado, ha ido reponiendo
pues siendo...cruelmente golpeado, quedó falleciendo.
El hilo de esperanza va creciendo y suturando...
ahora puedo mirar atrás y decir con tranquilidad
que de manera serena confío, confío en la vida
para nuevamente, a latir, comenzar.
No me vestiré de ningún tipo de caparazón
aun cuando sea vulnerable frente a los que me rodean,
prefiero ser así sin temores y auténtica
confiando en esta maravillosa experiencia: ¡Vivir la vida plena!
¿Ilusa, idealista?  Por el contrario, viviendo...
Nunca pensé que soltaría así sin penas ni alegrías
sólo desamarrar  y dejar ir esa persona, ese recuerdo,
esas vivencias que parecen que fueron hace tanto tiempo
que a veces pienso... ¿Lo habré soñado o fue real?
Tanta confianza, tan bella amistad, tan desinhibida,
tan pura, espontánea y para mí, sin tapujos.
Por ello quedo tranquila, pero digo…
¿Por qué ocultamos nuestra esencia en pos del que dirán?
¿No es mejor ser fiel a nuestro interior?
¿A lo que grita nuestro corazón?...
Al menos yo estoy en ese camino
mientras seamos fieles a nosotros mismos, no enfermaremos...
¡sí, yo lo fui!  Por ello estoy en este lento pero bello proceso....
recuperarme, recuperar quien soy, y ser leal a ello,
no es de un día para otro, pero para allá voy.
Verán el cambio de la mirada, la ventana del alma
que hoy está un poco triste, un poco cansada
y brillará este nuevo corazón, sin dudas,
con venas nuevas y sangre pura.
Gracias Dios y gracias amigas
han hecho este capítulo, menos dificultuoso,
quizás mi destino escrito, era otro…
Me pregunto...
¿Estaría en mares turbulentos, ahogándome?
¿O hubiera muerto, desangrándome?

Esos episodios fuertes, intensos en la vida, van de la mano con los antagonismos que nos produce...

POR MUERTE...LA VIDA



Muero para vivir
Morir?  Si, morí......
pero mi muerte es rápida, de una fuerza potente
aun cuando veía venir la muerte, no quería darme cuenta,
sólo tuve que recibir esa estocada fuerte, dolorosa,
que no te deja respirar, ni siquiera pensar
pues duele, más fuerte que cualquier otro dolor.
Es permanente, te persigue, te acecha,
no te deja ni cuando quieres dormir.
Te cuesta respirar y lo haces dificultosamente
lanzando un gran suspiro que pareciera el del fin.
Nadie puede dimensionar lo que se siente, sólo el que lo padece
pero vale la pena sentirlo y reflexionar sobre el por qué...
¿Por querer tanto, por entregar demasiado,
por estar siempre presente,
por acariciar y cuidar de las heridas,
por dar fuerza e impulsar a ser nuevamente un viviente?.....
Raro. Las inconsecuencias de esta vida...
no son motivo de entendimiento ni estudio.....
sólo sé que fue doloroso el después,
pero....es verdad,
¡Volvería a morir.....por ello!
¿Masoquista?........ ¡No! .......HUMANA
YO no me resisto a AMAR  y ser AMADA.

domingo, 10 de julio de 2011

Y cuando escribir es ser valiente, imaginando lo que podría llevarse por dentro, surgen poemas como este.

LUCIÉRNAGA DEL TIEMPO
Claudio P. Ulloa

Ahora estoy embriagado de ti,
tú me mueves los días y el corazón
me alteras mi callada quietud.
Uno hace las cosas por amor u odio,
contigo hace mucho que las hago por amor
tú me inspiras sin saberlo
Y yo te sueño, como soy.

Eres una luz en la noche oscura
un sol entre las dos Marías
de allá venimos los elegidos
y tú eres mi elección de vida,
no te enojes ni riñas ahora
si tú eres mi musa inspiradora.

Solo anhelo estar conectado día y noche contigo
sin alterarte en tu vida,
me siento culpable decirte estas cosas,
que para mí son maravillosas.

Dejaré al tiempo curar este caudal de pasión
me asusta quedar solo, ni contigo ni con mi vida
Ahora llega mi realidad, no es triste, es así como la tengo
la acepto, la asumo, la sostengo.


Pero me hago la idea que hay mejores tiempos,
hay otros mundos que disfrutar y gozar
el secreto es mi mejor aliado y contigo sigue mi idea
para ti, seguiré creando fantasías
y para corazones solitarios, una compañía.

Ahora me duermo, me gusta saber que me escuchas
desde que te vi,  supe que yo podía cantar versos de amor
sin tocarte, sin sentirte cerca, palabras que llegan
y que mañana al releerlos me pondrán sonrojado.

Dejadme en el anonimato pequeña luz nocturna,
Que revoloteas por los aires en danzas sin fin.
Deja subir esta escalera donde cada peldaño, me acerca a ti.
No me saltaré ninguno para que me cueste
no me faltes, no me falles, te valoro,
en la oscuridad de la noche que contemplo,
sólo déjame saber dónde estás.

A veces, los seres humanos estamos ataviados de velos que sólo insinuan lo que realmente somos.

¿Contigo, qué?

Tus señales me confunden,
tus escritos me desorientan,
ayer los leo con una visión
hoy tengo otra percepción.

¿Será el momento en que te interpreto?
¿Será mi estado de ánimo?
¿Tendré un escudo hacia ti ?
Mis deseos se ahogan en miedos.

Quiero tus caricias, tu voz y tu olor
deseo arrancarme estas armaduras
espero descubrirte, tenerte y adorarte
Tú pequeña luciérnaga, lejana y sin tiempo.

Dormiré con mis recuerdos en los tuyos
descansaré con tus luces revoloteando
¡Oh señor dame una noche larga
Para estar más tiempo contigo!

viernes, 8 de julio de 2011

Presento una tarea realizada en mi Taller de Cuentos breves


Actividad: Utilizando la técnica de Asociación libre, escribir un cuento con narrador y diálogos predefinidos.
CRUZ TRANSPARENTECOLORES BRILLANTESABUELA DOLORTEMPESTADPENUMBRAS – JUVENTUD
Narrador: tercera persona, omnisciente
Diálogo: estilo directo

                                                                                   UNA VIDA NO TAN SIMPLE
                                                                                                                                                                                                                                                           Erika Badani M.
“Eran las cinco  de la mañana…” Raúl escuchaba, ese viernes, por sexta vez la canción mientras ensayaba los pasos frente al espejo. Estaba decidido a bailar bachata. De ello dependía su éxito en la súper fiesta de egresados. El celular interrumpió su ejercicio.
-¿Cómo estás?
-Mejor que tú, no creo – respondió el joven
- Igual. Te recuerdo que deposites la plata el quince
- Ya, de nuevo con lo mismo, córtala, te dije que cumpliré
                -El quince veremos, no lo olvides – Sin un adiós se cortó la llamada
“No, esto no es amor” - seguía la canción y el chiquillo meneaba sus caderas al ritmo bachatero.
Vivía con su abuela paterna y la nana Martita, en una amplia y antigua casa. Nunca le faltó nada, su refinada abuela repetía que lo quería desde antes de nacer, bueno, eso cuando ella estaba lúcida y sin esos terribles dolores de cabeza.
De su historia personal, sabía que sus papás se fueron de  viaje y sólo él volvió. Punto.  Así que nunca se sintió raro entre ese par de mujeres que lo mimaban hasta el extremo. Mercedes, su abuela, cada vez sufría de malestares más críticos y en esos  episodios gritaba perdón con voz desgarrada, pero la Martita le ponía paños fríos, le daba una pastillita con su tizana y lograba calmarla rápidamente. Hasta ahora.
El joven, un tanto preocupado, volvió al salón para seguir ensayando, había movimientos que no le salían bien.
-Puchas, tengo que practicar más. ¿Y si le digo a la Conny que me ayude? Mejor que no, si se entera la Catú, seguro me la pone difícil y arma rollo.  “Lo que tú tienes, se llama obsesión…” sonaba la dulce voz de Romeo, el cantante,  y siguió practicando hasta sudar  por los pies.
Después de almorzar visitó a su amiga Conny, partner y depositaria de íntimas confesiones – Mi abuela no está bien, cada vez es peor, a la Marta le cuesta mucho calmarla. No sé qué pasa, pero ella sufre mucho.
-              Puchas amigo,  yo creo que deberías hablar con ella ¿Y si le  preguntas por qué pide perdón?
El muchacho quedó pensativo, y evocó aquella vez en que el ya fallecido párroco visitó a la anciana y le dijo “Hija, libérate de  esa cruz”. 
- ¿Y qué tal tu coreografía? –    Ah, sí, excelente, seré todo un winner en la fiesta. Conversaron dos o tres cosas más y se despidió de su amiga y vecina.
En el camino combinó el sufrimiento de su abuela con la melodía de su baile. Diríase que nada más le importaba.
–Bah, ¿Qué le fue mal que se vino tan rápido? ¿Quiere un juguito, se lo llevo adonde usted ensaya ese baile raro con la patita levantada?, -ya te dije Martuca, se llama bachata. Y no quiero jugo, quiero que me digas algo, ¿Por qué mi abuela sufre tanto y pide perdón? ¿Qué sabes tú?
La nana, respiraba cortito y su rostro enrojeció, - dime, pues, estoy ya bien grandecito, así que cuéntame no más. Los pasos de la abuela, fueron la campana salvadora de la mujer y Raúl se fue por el pasillo, “las cinco de la mañana y no he dormido nada…” un, dos, tres, subo la pata… cuatro, cinco seis, saco caderas…
Miércoles a mediodía, fue al banco a hacer el depósito. Dos meses atrás, aquella cita rápida y desenfrenada le había salido cara, menos mal que esta era la última cuota, eso le aseguró ella - “El trabajito cuesta 300 lucas”, pero bueno, ya no recibiría más esas llamadas cobradoras. Fin del cuento.
Sus pasos de baile habían progresado mucho, sin embargo, estaba intranquilo, muy por dentro sentía que algo raro había con su abuela. Ella que siempre fue tan transparente con sus afectos, ahora vivía acongojada, angustiada ¿Qué pasaba?
-         Abuely, ¿estás despierta? ¿te tomaste tu tizana? La dama, estiró su mano delgada luciendo un pequeño anillo de colores brillantes y lo invitó a sentarse en su cama. ¿Fuiste a buscar la tenida para tu fiesta m’hijito? ¡Qué hermoso lucirás mi lindo! ¡Todas las chiquillas querrán bailar contigo!
Raúl no pudo más que apreciar la dedicación y cariño de esa mujer de cabello escaso y cano que estaba en su vida; la besó con dulzura, le arregló la bata y le preguntó. – Abuela, ¿Por qué usted pide perdón? La anciana lo miró largamente y el joven pudo ver en aquellos ojos grises una tempestad que le nacía desde  el pecho. Le acomodó los cojines y esperó, esperó – los viejos piensan más lento – se dijo como para darse ánimos.
Entonces comenzó aquello - Mi Raúl querido, mi nieto adorado… y la respiración cortaba las palabras de la mujer- Ya, ya abuela cálmese. Pero  la vieja parecía determinada a arrojar la tempestad fuera de su pecho esa misma noche. Siguió mirándolo y gimoteó: - ¡Fue por amor, lo hice por amor, lo juro!

 Raúl, entendía menos que antes, pero le concedió la pausa suficiente… Su abuela giró la lámpara del respaldo como si la penumbra fuese su mejor aliada y vomitó su angustia: - Dios no me permitió ser madre, ¡Nunca, Nunca! y  se escapaba mi juventud…

Años después, en los periódicos apareció una noticia “Inmobiliaria descubre enterrados los cuerpos de un hombre y una mujer, su data es de aproximadamente 30 años”.

A mí me gustaba mucho, a él no tanto... Yo le gustaba mucho, a mí no tanto... Así podría ser esta historia.

            

             DESENCUENTROS
                                               
                                                       Claudio Patricio Ulloa

Somos una historia de desencuentros,
no calzamos en esta vida y creo que en la próxima
también será igual,
huyes de mí y no me das un espacio en ti
me pregunto si hay algo que tú sabes, dímelo,
no soporto no saberlo y aun así, estaré ahí.

Tú que fuiste muy mimada, la menor y la más cuidada
no entiendo tu soledad de ahora y antes llenada
No me atrevo a acercarme más,
no quiero ser nuevamente rechazado, golpeado,
no me contestas o me das tus infantiles evasivas
tienes tus motivos, no soy solo y tú elijes.

No sabes que cuando te diriges a mí  o te veo pasar
renace un sentimiento guardado, es el sol de la mañana
y mi corazón palpita y se abre como una flor de jardín.
Gracias por verte pasar porque sé que estás cerca
pero tan lejos de cualquier forma,
no es la hora ni la ocasión de hacerlos sincerar.

No tengo esperanzas ni sueños en el cómo será aquello
si me conforma haberte amado en secreto y sin daño
pero con esos pequeños dolores pasajeros e intensos que los días traen.
Yo no sé qué piensas de mí, si te importo o no
y me pregunto
¿Qué te hizo o te hace tan evasiva y complicada?

Salgamos, viajemos… si,   ¡Juntos los dos!,
la hora de conocernos ha llegado ya
¿Qué te parece si le damos unas vacaciones
al yugo de nuestros compromisos propios?
Queda tiempo, creemos un universo para nosotros dos
olvidemos el día a día,
aunque sabemos que en nuestros interiores
vive esa inquietud del ayer próximo.
¿Habrá recompensa, es una ruleta?
Es un pequeño precio que hay que pagar.




martes, 5 de julio de 2011

A veces,pareciera que el corazón abre sus puertas pero no sabe cómo cerrarlas

Amor secreto


Cuando cierro los ojos te veo claramente
Cuando toco mi cuerpo ahí estás presente
Nunca imaginé que te quedarías conmigo
Para compartir cual si fueses un amigo.
Estuve contigo y no me propuse
Darte mi cuerpo ni mi mente
Pero llegaste sin pedir permiso
Haciendo con mis emociones, un compromiso.
¿Cómo te digo que te vayas?
Qué ya no puedo caminar más  de prisa
En cada paso que quiero alejarme
Tus manos me persiguen
Y vuelven a acariciarme.
Me digo que apenas te conozco
Me respondo que te veo en mis ojos
Tus besos arden en mi silente refugio
Y tú me miras, acercando los tuyos.
¿Nunca terminará esta agonía?
¿Nunca podré recibir tu luz?
Me cansa revivir mis emociones
Con tanto cortinaje secreto

Cual acto de teatro funesto.
Mi corazón arde en el infierno
De tus llamaradas insolentes
No quise ahogar mi sed en ti
Pero no te apartas de mí,
Has sido y seguirás por el momento
Sin buscarlo yo  ni tú pretenderlo
Un todo, un respiro, un tiempo
Confieso que tú eres, tan solo
mi amor secreto.

Este cuento breve, utiliza diálogos y registro de voz diferenciado.

CONFESIONES
                                                                    Erika Badani

Pedro Ramírez, como cada domingo, caminaba con pasos cortos y mecánicos  hasta llegar a la esquina y luego se devolvía, diríase que la  flor que apretaba en su mano se marchitaba con la rapidez y reiteración con la que actuaba. Dentro de poco, comenzaba la tarde libre de la bella Jacinta y el joven peinado, engominado y ataviado con su traje azul había decidido abordarla. Al fin.
-          Buenas tardes Jacinta

-          ¿Qué hace aquí? Ya, ya váyase, no ve que nada más  la Misiá Charito tomó su medicina y está mirando por la ventana.

-          Pero mi Jacinta, yo sólo quiero… quiero hablarle –dijo Pedro con la más nerviosas de sus sonrisas estirando atolondrado la flor hacia la joven.
La muchacha se la puso en el pelo y enrollando el bolso en su brazo lo miró picaronamente.
-          Ay usted Pedrito, no más me está gateando.

-          ¡Pero qué cosas dice! ¿O a poco no sabe que yo siento por usted cosas lindas y puras? Logró responder el joven.

-          Vámosle mejor y caminemos, mire que quiero disfrutar de mi tarde.
Así fue como ambos jóvenes llegaron a la Taberna de Rengifo, en dónde se decía que preparaban las mejores enchiladas de la región. Pedro no podía más, sus latidos a mil, sus ojos brillaban, tanto sonreía que su garganta dejaba escapar toda la humedad. Necesitaba tranquilizarse y así lo entendió su cuate quien puso sobre el mantel de grandes cuadros, una jarra y dos vasos con  el mejor jugo de tunas.
-          Bueno, no crea usted, mi Jacinta que yo quiero jorobarla, yo sólo quiero que usted…

-          Ya pos Pedro, no le dé tantas vueltas, y dígame qué es lo que quiere decirme.
Ramírez, carraspeó un par de veces, bebió su jugo y le dijo.
-          Jacinta, yo quiero ser su enamorado, su marido. Hace meses que la miro y usté me sonríe, pero hoy me he decidido y pos ..Usté  me dirá, yo sólo le ofrezco mi corazón sanito y purito, to’o enterito pa’ quererla y tener familia.

-          En verdá usté es re padre, es trabajador, tiene sus animales, su terrenito; pero primero tiene que hablar con la Misiá.  Ella es  mi señora y hay que respetarla.

-          Por usté mi Jacinta hermosa, forrito de mi vida, yo haría cualquier…

-          ¡Ya, ya, ándele,… déjese de tanto discurso, no sea que me esté dando atole con el dedo. En tantito hable con mi patrona, veremos.
El muchacho entendió esas palabras por un sí, entonces acercó su mano por sobre el áspero mantel y le acarició sus dedos- La muchacha enrojeció, bajó la mirada y dijo en voz bajita – Yo, yo tengo algo que decirle…. -¿Qué  le pasa mi Jacintita? ¿Por qué se me pone así? ¿Qué tiene que decirme?
Ella, continuaba mirando su falda, sin embargo Pedro sintió una leve presión sobre su mano que lo hizo presentir algo, no sabía qué. La muchacha luego de un silencio prolongado, levantó su mirada, buscó algo en su morralito y dijo: - Mire, yo tengo pasaje para regresarme a mi casa pasado mañana.
JOROBAR: Molestar, importunar / CUATE: Amigo, socio, compañero / FORRITO: Mujer bonita y bien formada / GATEAR: Enamorar a las sirvientas / DAR ATOLE CON EL DEDO: Hacer promesas u ofrecimientos que no se cumplen / PADRE: buena persona, decente